Thinking about buying or leasing an electric vehicle? Some of the most generous federal tax credits are set to expire or shrink in the coming months.